چگونه تصمیم می گیریم / جونا لرر / ملایی / بینش نو

جملۀ مشهوری به «سنکا» (فیسلوف و نمایش‌نامه‌نویس روم قدیم) منسوب است که می‌گوید «شما همان انتخاب‌هایتان هستید» بدین مضمون که انتخاب‌های شما، معرّف خوبی برای شما هستند. اگر کسی به انتخاب‌های زندگی این‌گونه نگاه کند، حساسیت و توجه بسیاری به انتخاب‌های پیش رو خواهد داشت. آیا به نظر شما هم انتخاب‌های انسان تا این اندازه مهم تلقّی می‌شوند؟ آیا آن‌قدر فرصت دارید که برای تمام انتخاب‌های زندگی توجه کافی به خرج دهید؟ شاید شما هم مثل بسیاری از مردم، انتخابهای مختلف زندگی را اولویت‌بندی می‌کنید و آن‌ها را در مرتبه‌های متفاوت قرار می‌دهید. شاید فکر می کنید برخی از انتخاب‌ها مهم‌تر هستند و باید به‌خوبی مورد بررسی و تفکّر قرار بگیرند. احتمالاً به‌خاطر اهمیت بالای این انتخاب‌ها تلاش می‌کنید که تمام منطق خود را به‌کار بگیرید تا عملکرد بهتری در زمان انتخاب داشته باشید. و امّا در طرف مقابل، احتمالاً برخی از انتخاب‌های کم‌اهمیت‌تر را به‌سادگی بر عهدۀ احساسات و هیجانات ذهنی می‌گذارید که اگر هم انتخاب خوبی از آب درنیامد، غرامت سنگینی نداشته باشد. شاید خوشحال باشید که با این ترفند، هم انتخاب‌های مهم را از فیلترهای ذهن منطقی عبور داده‌اید و هم به بهانۀ تصمیم‌گیری در انتخاب‌های کم‌اهمیت، خوراک مناسبی برای ذهن احساسی خود فراهم می‌کنید تا برای حفظ ظاهر هم که شده، «بگذاریم که احساس هوایی بخورد».

وقتی این کتاب را مطالعه می‌کنید، شما هم مانند بسیاری از مردم، با پی بردن به نقشِ پُررنگ هیجانات و احساسات در تصمیم‌گیری‌های مهم، شگفت‌زده خواهید شد. احتمالاً برای شما هم جالب است که بدانید رعایت اخلاقیات توسط انسان‌ها، ناشی از هیجان است نه منطق! با دیدن آزمایش‌ها و بازی‌های مختلف ذهنی، متقاعد می‌شوید که تاکنون به مغزِ منطقیِ خود بیشتر از توان واقعی آن اعتماد کرده بودید و اکنون وقت آن رسیده که پای احساسات را به‌عنوان تصمیم‌گیرندۀ نهایی، به انتخاب‌های‌ مهم زندگی خود، باز کنید. مترجمان این اثر نیز امیدوار هستند که شما با مطالعۀ این کتاب بتوانید به چرایی شکست‌ها و موفّقیت‌های تصمیمات خود در موقعیت‌های بحرانی پی ببرید.