افسانه عادی بودن / تروما، بیماری و درمان در فرهنگ سمی / میلکان

به این باور رسیده‌ام که در پسِ کل مرض‌های مزمن واگیردار که امروزه ما را زیر ضرب خود گرفته، خواه فیزیکی باشد خواه روانی، چیزی در خودِ فرهنگ ما وجود دارد که به انحراف رفته است. چیزی که باعث ایجاد دردهای ناخوشایندی‌ست که از آن‌ها رنج می‌بریم و از آن ‌مهم‌تر در ایدئولوژی‌مان نقاط کوری وجود دارد که نمی‌گذارد این وضع خطرناک را به‌وضوح ببینیم، چه برسد به این‌که بخواهیم کاری برایش بکنیم. این نقاط کور، که در فرهنگ ما شایع است و در حرفۀ خودِ من تا حد فاجعه‌باری فراگیر، نمی‌گذارد از ارتباط‌هایی که سلامت ما را به زندگی‌های عاطفی ـ اجتماعی‌مان متصل می‌کند آگاه شویم. جور دیگری هم می‌شود گفت: بیماری‌های مزمن، خواه فیزیکی و خواه روانی، تا حد زیادی عملکرد یا خاصیت زندگی است. آن‌ها سهو یا اشتباه این فضا نیستند. در واقع، پیامد زندگی ما هستند، نه انحرافی مرموزانه که سر ما ریخته است.

ـ از متن کتاب ـ

کتاب «افسانۀ عادی بودن» بررسی نو و خلاقانۀ علت انواع بیماری‌های جسمی و روانی ماست. کتابی که سویۀ انتقادی خود را به‌سمت اجتماع می‌گیرد و آن را بانی انواع مشکلات روان‌تَنی انسان‌ها می‌داند و راه‌های کارگشایی برای حرکت به‌سمت سلامت عمومی و درمان پیشنهاد می‌‌دهد. این کتاب در نوع خود انقلابی است در زمینۀ بررسی بیماری‌ها. «گبور مته» با چهار دهه تجربه در مقام روان‌پزشک بالینی متوجه شده که درک ما از واژۀ «عادی ـ نرمال» اشتباه است. ما برای این درک معمولاً نقش تروما و استرسی را که بر فرد وارد می‌شود، نادیده می‌گیریم؛ حتّی گاهی فشارهای زندگی مدرن را هم نمی‌بینیم. از نظر «مته» سیستم پزشکی غربی علی‌رغم تمام پیشرفت‌ها و تخصص‌هایی که به آن نائل شده، همچنان نمی‌تواند فرد را به‌عنوان یک «کُل» بررسی کند و در موارد بسیاری تأثیر استرس‌های زندگی روزمره بر بدن را نادیده می‌گیرد که باعث تضعیف سیستم ایمنی و برهم‌خوردن تعادل عاطفی می‌شود. در «افسانۀ عادی بودن»، نویسنده از باورهایی می‌گوید که ما را بیمار جلوه می‌دهند و سعی می‌کند ارتباطی بین سلامتی افراد و منطقی بودن کلیت جامعه برقرار کنند. او در نهایت از این گذر به راهنمای همدلانه‌ای برای سلامت و درمان می‌رسد. «مته» پوشش دانش عادی و حکمت پذیرفته‌شدۀ عمومی را کنار می‌زند تا گرۀ باورهای نادرستی را باز کند که به تثبیت وضع موجود منجر شده است.

«گبور مته» مؤلف و پزشک کانادایی است که مدرک پزشکی خود را از دانشگاه بریتیش کلمبیا در کانادا دریافت کرده است. او اعتقاد زیادی به تأثیر تروماهای کودکی بر افراد بالغ دارد و ریشۀ بسیاری از اعتیادها را تروماهای حل‌نشدۀ کودکی می‌داند.